私たちの第一言語として英語で育った私たちの人々は、私たちの生活のほとんどでイディオムや慣用表現にさらされてきました。彼らは私たちが子供の頃少し混乱していたかもしれませんが、説明と絶え間ない露出は彼らの理解を深めただけでなく、おそらく彼らを私たち自身の言葉に引き込みました。あなたが英語を学ぶ過程にあるなら、あなたはこれらのいくつかに出くわし、それらが何を意味するのか完全にはわからないかもしれません。かなり頻繁に遭遇する可能性が高い20のリストを次に示します。

1.肩の上のチップ

いいえ、これはおやつの一部を落としたという意味ではありません。肩にチップを持っているということは、その人が過去に起こったことに対する恨みや悪い感情を持ち歩いていることを意味します…たとえば、建物の残骸を通り抜けて、その建物のチップが彼らにくっついてしまいました。数年後。

2.噛むことができる以上に噛む

あごを動かせないほど口がいっぱいになるサンドイッチを一口食べるように、このイディオムは、うまく処理できる以上のことをしたことを意味します。例としては、通常は5つしか処理できない場合に、1週間に10のWebサイトを構築することに同意する場合があります。

3.あなたはそれをあなたと一緒に持っていくことができません

死ぬと何も持って行けないので、特別な場合を除いて、物をため込んだり、使わなかったりしないでください。あなたがいなくなってからずっと後、あなたのすべてのものが周りにあるので、今生きてください。広告

4.台所の流し以外のすべて

これは、ほぼすべてが梱包/取得/削除されたことを意味します。たとえば、誰かが言った場合：泥棒は台所の流し以外のすべてを盗んだ！それは彼らが運ぶことができるすべてのものを持っていったことを意味しました。流しを外して持ち歩くのは大変です。

5.私の死体の上

何かが起こるのを許す唯一の方法は、それを止めるために生きていない場合です。

6.結び目を作る

結婚する。これは、花嫁と花婿の手が長いリボンで結ばれ、彼らの生活が恒久的に固定されていることを象徴するという、手締めの古い伝統から残されています。

7.本を表紙で判断しないでください

一見したところ、物事が必ずしも見た目とは限らないため、外観がすぐに魅力的でなくても、何かチャンスを与えることをお勧めします。広告

*これの例外は 電流 恐ろしい表紙のある本：それらはいたるところにひどい傾向があります。このような場合は、著者または出版社に連絡して、優れたグラフィックデザイナーを推薦することをお勧めします。

8.豚が飛ぶとき

これは決して意味しません。豚はすぐに羽を生やして飛ぶことはないので、誰かが子供に豚が飛ぶときに額の入れ墨を入れることができると言っても、それは起こりません。

9.ヒョウは自分の場所を変えることはできません

基本的に：あなたはあなたが誰であるかです。ヒョウが本当に一生懸命に集中して皮膚の模様を変えることができないのと同じように、人々は彼らが本当に心の中にいる人を変えることはできません。

10.あなたの心をあなたの袖に身に着けなさい

まるであなたの心があなたの体の外側にあるかのように、あなたのすべての感情を自由に示し、表現すること。広告

11.舌を噛む！

舌を歯の間に（優しく）突き刺してから、話してみ​​てください。一言も言えませんね舌を噛むということは、静かにすることを意味します。文字通り、舌を静止させて音が出ないようにすることです。これは次のようになります。

12.靴下を入れます

この背後にある考え方は、靴下を口に詰めると静かになるということです。つまり、誰かに靴下を入れるように言うと、黙るように言われることになります。

13.眠っている犬を寝かせます

数匹の犬が戦っていて、今は安らかに眠っている場合は、放っておくのが最善です。これの背後にある考え方は、古い議論を持ち出すことを避けて、彼らが再び議論されるようにすることです。

14.口の泡

猛烈な犬のように怒りでヒスと唸ります（彼が狂ったように飛び回って人々を噛もうとすると、その口は泡立つでしょう）。広告

15.手首を平手打ち

非常に、非常に穏やかな罰。手首を平手打ちすることはそれほど害はなく、また不正行為を妨げるものでもありません。

16.あなたはあなたが食べるものです

これはあなたが食べるすべてがあなたの健康と幸福に影響を与えるという考えです。ジャンクフードしか食べないと、不健康で栄養失調になってしまうので、バランスの取れた食事を心がけてください。

17.それはケーキです！

…それは信じられないほど簡単であることを意味します。誰もケーキを食べるのに苦労していませんか？

18.タンゴには2つかかります

人はタンゴを一人で踊ることも、一人で戦うこともできません。議論が起こった場合、2人が関与したので、2人が責任を負いました。広告

19.かかとを越えて

特に恋をしていることに関して、信じられないほど興奮して楽しいこと。誰かがとても幸せで、通りを転がるのを想像してみてください。そのように。

20.腕と脚

何かがとてつもなく高価で、それを買うために自分の体の部分を売らなければならないかもしれないとき、それは腕と脚を要すると言われています。